Prevod od "to pitala" do Brazilski PT


Kako koristiti "to pitala" u rečenicama:

Nisam to pitala, nego pošto je.
Perguntei quanto custava e não o tamanho.
I ja sam se to pitala.
É o que tenho me perguntado. E?
Èesto sam se to pitala proteklih dana.
Eu já fiz muito esta pergunta a mim mesma nos últimos dias.
Ne bih to pitala da mislim da postoji drugi naèin.
Comandante, eu não pediria se achasse que há outra forma de resgatar o Li.
Brigitte... drago mi je da si to pitala.
Brigitte, estou feliz por me perguntar.
Slatko od tebe što si to pitala, ali ne.
É muita gentileza perguntar, mas não.
Zašto bi me to pitala, ja samo...
Por que essa pergunta agora? - Eu só...
Upravo me je sve to pitala.
Ela já me perguntou isso tudo.
Ne, to tebe zanima, ali nisam te to pitala.
Não, você é quem curte. Mas não foi isso que eu perguntei.
Zašto bi, doðavola, uopšte to pitala?
Por que diabos sequer pergunta isso?
Nisam to pitala nikoga još otkada sam imala 22.
Não faço essa pergunta para alguém desde os meus 22 anos.
Adela koju sam poznavao me nikad ne bi to pitala.
A Adelle que conheci nunca me faria esta pergunta.
Nisam to pitala, pitala sam da li si razmotrio ponudu?
Não perguntei quando; perguntei se você pensou nisso.
Znaš i ja sam se to pitala.
Sabe, cheguei a pensar nisso também.
Zašto bi me to pitala ako ne želi da je pozovem, zar ne?
Digo, me perguntou se eu era solteiro. Por que perguntaria senão para que a chamasse para sair?
Veæ sam te to pitala, zar ne?
Já te perguntei isso, não é?
U poèetku sam se i ja to pitala mnogo puta.
No começo, eu me perguntei muito isso.
Volela bih da nisi to pitala jer sad moram da vam pokažem ovu sliku.
Queria que não perguntassem, agora tenho que mostrar isso...
I sama sam se to pitala.
Estava pensando isso de mim mesma.
Pretpostavljam da ju je majka D to pitala po 50 puta dnevno.
Acho que minha sogra pergunta isso 50 vezes por dia.
Ne, pre nego što si to pitala, ali sada da.
Antes de você mencionar, não. Mas agora estou.
Da, ali sam to pitala zbog tebe.
Sim, mas... Sim, mas é assim que sou.
Mislim da je jednako kao i prije pet minuta kad si me isto to pitala.
Está igual estava quando me perguntou há cinco minutos.
Èekaj, upravo sam te to pitala.
Acabei de perguntar se era isso.
Znaš, ti si jedina koja me je to pitala.
Sabe, você é a única que me perguntou isso.
Kakav je osjeæaj biti previše glup da se ne seæaš da si me to pitala prošlog meseca?
Como é ser burra para lembrar que perguntou isso mês passado?
Ja sam se to pitala i za vas.
Costumava me perguntar a mesma coisa sobre você.
Nisam Vas to pitala, Dr Larkin.
Não foi isso que perguntei, Dr. Larkin.
Poslednji put kad si me to pitala, pozajmio sam ti helikopter.
Última vez que pediu um grande favor, tive que emprestar meu helicóptero.
I ja sam to pitala, i prilièno je star.
Foi o que eu perguntei, e ele é velho.
Iskreno, ne znam je li to pitala tvoja devojka ili šef osoblja.
Para ser honesta, não sei se era sua namorada perguntando, ou sua chefe de equipe.
Ne želim da budem bezobrazna, ali nisam to pitala.
E não quero parecer desrespeitosa, mas essa não é a questão.
Da izgleda tako, ne bih vas to pitala.
Então por que prefere um terno sob medida?
Zašto bi me tvoja žena to pitala?
Por que sua esposa me perguntaria isso?
Baš smešno što si to pitala, jer sam se pitao kako bi se ti oseæala da se nas dvoje ogradimo zidom od jastuka.
Engraçado você comentar porque eu ia te perguntar o que acha de nos separar com um muro de travesseiros.
1.9362099170685s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?